“Atlas of Unknowns” is a sisterhood tale from India like nothing you’ve ever read before. Sample the bright new fiction of Tania James a young talent Knopf plucked right out of Harvard and Columbia journalism school. Nathan Englander calls her “The Real Deal.” Judge for yourself.